Iniciante

O alfabeto cirílico sem trauma

Ao fim desta lição você vai reconhecer as letras russas mais comuns e ler suas primeiras palavras, sem decorar tabela nenhuma.

1. Você não está começando do zero

O russo usa o alfabeto cirílico, com 33 letras. A boa notícia: muitas são iguais ou parecidas com as nossas. Vamos separar em três grupos, do mais fácil ao mais traiçoeiro.

Grupo 1: letras que você já sabe ler

Essas soam praticamente como no português:

А а= A К к= K М м= M О о= O Т т= T

Junte-as e você já lê: МАК soa mak (papoula). КОТ soa kot (gato).

Grupo 2: as que enganam

Cuidado! Estas parecem latinas, mas têm outro som. É aqui que o iniciante tropeça.

В в= som de V (não B) Н н= som de N Р р= som de R vibrado С с= som de S У у= som de U Х х= som de RR forte (como “carro”)

Então СОН não é “con”: soa son (sono). E СЫР soa sir (queijo).

Grupo 3: letras novas

Estas não existem no nosso alfabeto. São poucas e você pega rápido:

Б б= B Г г= G (de “gato”) Д д= D З з= Z И и= I П п= P Ф ф= F Э э= É (aberto)

Regra de ouro: não tente decorar as 33 letras de uma vez. Leia palavras curtas em voz alta todos os dias. O reconhecimento vem pelo uso, não pela memorização de listas.

2. Esquema mental

Guarde o alfabeto como três caixinhas. Sempre que ver uma letra, pergunte: ela é amiga, falsa amiga ou nova?

3. Lista de exercícios

Escolha a alternativa correta. A correção aparece na hora.

Como se lê СОН?

A letra В tem som de:

Qual palavra se lê kot (gato)?

4. Jogo da memória: letra e som

Vire as cartas e case cada letra cirílica com o seu som. Bom para fixar as “falsas amigas”.

5. Tarefa para treinar

Missão do dia (5 minutos):

1. Leia em voz alta, devagar: МАК · КОТ · СОН · СЫР · ДОМ · МАМА.
2. Escreva no papel como cada uma soa.
3. Amanhã, leia de novo sem olhar as respostas. Se sair sem travar, о́тлично! (excelente).

Escolher a próxima lição